Máquina Mortífera (Lethal Weapon)

Episódios

01. El Gringo Loco | Dub • Leg

Murtaugh acompanha Riggs até o México, onde ele planeja vingar a morte de sua esposa e acabar com Tito Flores de uma vez por todas. De volta aos Estados Unidos, eles precisam responder à investigação em torno de Flores.

02. Dancing in September | Dub • Leg

Riggs e Murtaugh investigam a morte de um cirurgião, o que os leva para um caso envolvendo drogas ilegais em uma clínica de bem-estar.

03. Born to Run | Dub • Leg

Murtaugh e Riggs investigam uma morte misteriosa em um show. Além disso, Murtaugh vai usar tudo o que sua filha conhece sobre o artista para descartar possíveis suspeitos.

04. Flight Risk | Dub • Leg

Murtaugh e Riggs respondem a um roubo que aconteceu a 20 mil pés no ar; as tentativas de Murtaugh de se conectar com sua filha são hostis.

05. Let It Ride | Dub • Leg

Uma pessoa morre poucos minutos antes de vencer uma aposta.

06. Gold Rush | Dub • Leg

Amigos de infância de Riggs podem estar envolvidos em um homicídio.

07. Birdwatching | Dub • Leg

A morte de um surfista é investigada; Riggs têm pesadelos.

08. Fork-Getta-Bout It | Dub • Leg

Riggs e Murtaugh se envolvem no mundo da máfia enquanto investigam um assassinato no hospital; Murtaugh descobre que Riana está saindo com o vizinho dele.

09. Fools Rush In | Dub • Leg

Riggs e Murtaugh devem lidar com teorias de conspiração; O relacionamento de Riggs com Molly se desenvolve; Murtaugh e Trish tentam levar Harper a uma pré-escola cara.

10. Wreck the Halls | Dub • Leg

As férias de Natal da família Murtaugh são suspensas quando Murtaugh e Riggs são chamados para investigar um homicídio.

11. Funny Money | Dub • Leg

Riggs e Murtaugh descobrem o mundo do dinheiro falso.

12. Episódio 12 | Dub • Leg

Murtaugh tenta impressionar o capitão Avery; Trish e Leo Getz tentam resolver um caso sozinhos.

13. Better Living Through Chemistry | Dub • Leg

Um paciente do dr. Cahill é assassinado; a raiva tira de Riggs o melhor dele; Avery analisa se está apto a servir; a tensão familiar aumenta entre Murtaugh e Trish quando eles devem tomar uma grande decisão sobre R.J.

14. Double Shot of Baileys | Dub • Leg

A irmã do detetive Bailey enfrenta um problema com a lei, e ele deve decidir o quão longe vai para proteger sua família; Murtaugh tem que ajudar Riana a enfrentar problemas de menino.

15. An Inconvenient Ruth | Dub • Leg

Murtaugh e Riggs procuram o responsável por um roubo a uma loja de joias; Murtaugh é chamado de avô por outro pai enquanto está no parquinho com Harper; Riggs tenta parar de beber.

16. Ruthless | Dub • Leg

Um programa da cidade de recompra de armas é roubado e a equipe tenta pegar o responsável. Murtaugh fica receoso com Trish. Riggs acha um amigo incomum.

17. The Odd Couple | Dub • Leg

O esquadrão trabalha para desenrolar os fatos sobre uma morte em um canteiro de obras que teve um final fatal; Riggs tem problemas ao tentar reviver seu relacionamento com Molly.

18. Frankie Comes To Hollywood | Dub • Leg

Murtaugh e Riggs querem resolver o caso de um assassino veterano que Murtaugh investigou durante anos. Por outro lado, Riggs tem problemas em relação a seu pai e Murtaugh assusta Riana enquanto a ensina a dirigir.

19. Leo Getz Hitched | Dub • Leg

Riggs e Murtaugh investigam o caso de uma pessoa desaparecida enquanto participavam do casamento surpresa de Leo Getz. Além disso, Riggs fica cara a cara com uma pessoa que ele conhece.

20. Episódio 20 | Dub • Leg

Uma invasão a uma mansão se transforma em homicídio, e Murtaugh e Riggs tentam encontrar o culpado; Murtaugh e Trish questionam sua confiança em Riana.

21. Family Ties | Dub • Leg

No primeiro dia de Murtaugh como capitão interino, a esposa de um empresário popular é raptada. O esquadrão encontra uma conexão no caso com o pai de Riggs. Riggs é deixado para lidar com sua família e trabalho.

22. One Day More | Dub • Leg

O esquadrão entra em alerta máximo após uma aparente ameaça ser feita à vida de Riggs. Com Murtaugh assumindo mais responsabilidade no trabalho, ele e Riggs têm que lidar com o relacionamento em mudança.