Chicago Fire

Episódios

01. Let It Burn | Dub • Leg

Casey é colocado em uma situação perigosa durante seu trabalho disfarçado para derrubar uma rede de tráfico. Ao mesmo tempo, as mudanças no esquadrão resultam em uma surpresa na bem-vinda para Severide.

02. A Taste of Panama City | Dub • Leg

O emprego de Boden fica em risco por causa de uma investigação interna. Enquanto isso, Severide se ajusta a seu novo comandante, Patterson.

03. I Walk Away | Dub • Leg

O emprego de Boden está em perigo e o esquadrão continua a procurar evidências que poderiam ajudá-lo.

04. Your Day Is Coming | Dub • Leg

O emprego de Boden está em perigo e o esquadrão continua a procurar evidências que poderiam ajudá-lo.

05. Regarding This Wedding | Dub • Leg

Boden oferece a sede do corpo de bombeiros para receber um casamento depois de um incêndio arruinar a cerimônia, mas Riddle não concorda com a decisão e isso causa atritos entre os bombeiros.

06. 2112 | Dub • Leg

Severide fica ofendido por se tratado como um recruta pelo capitão Patterson e não aceita suas decisões durante uma chamada, o que faz com que a situação atinja um ponto crítico. Enquanto isso, Boden conhece sua nova vizinha.

07. Sharp Elbows | Dub • Leg

Boden se vê no meio de um fiasco envolvendo uma vizinha, que ele acredita estar armando contra ele. Enquanto isso, Severide, que ainda está sob avaliação após o desentendimento com o capitão, recebe uma visita surpresa de seu pai.

08. When Tortoises Fly | Dub • Leg

Boden confronta Maddox, já que acredita que ele está por trás das acusações de Serena a fim de acabar com sua credibilidade por causa do julgamento que se aproxima. Enquanto isso, Severide vai atrás de Jamie, a advogada de Maddox.

09. Short and Fat | Dub • Leg

Os membros da Brigada 51 não estão felizes com a substituição de Boden pelo capitão Patterson, enquanto o primeiro tenta limpar o próprio nome. Enquanto isso, Severide descobre o potencial paradeiro de Serena, o que faz com que os oficiais Atwater e Ruzek sigam rumo ao Lago Carlyle em busca de novas pistas sobre o caso de Boden. Já Herrmann e Otis dão a Freddie um trabalho.

10. The Beating Heart | Dub • Leg

Os membros do esquadrão se juntam no Chicago Med após um dos seus ser atacado. Enquanto isso, Cruz trabalha ao lado do Chicago P.D. a fim de encontrar Freddie, que está desaparecido. Choi e Halstead lidam com uma vítima de aparente suicídio, ao mesmo tempo em que Mouch surpreende Trudy. Para completar, Brett e Jimmy se preocupam com o comportamento estranho de Chili.

11. The Path of Destruction | Dub • Leg

Um tornado ameaça a cidade e Hermann descobre que o caminho da destruição está perto de casa. Enquanto isso, Brett e Chili batem de frente após um erro, ao mesmo tempo em que Otis pede ajuda a Dawson com as mulheres. Já Severide deve ajudar a agente Alex Ward, do Departamento de Segurança Interna.

12. Not Everyone Makes It | Dub • Leg

O pai de Freddie implora para Herrmann perdoar o ataque do filho. Enquanto isso, Casey descobre que uma casa de passagem que abriga pessoas atingidas pelo tornado pode fechar e, mais tarde, participa de um evento de arrecadação de fundos. Para completar, Dawson e Brett enfrentam as consequências após contar a Boden sobre o comportamento de Chilli.

13. The Sky Is Falling | Dub • Leg

A equipe responde a um chamado de grande tiroteio. Enquanto isso, Casey investiga o dinheiro desaparecido do evento de arrecadação. Já Jimmy concorda em representar o corpo de bombeiros em uma luta contra o 21º Distrito da polícia de Chicago. Para completar, o comportamento de Chilli continua a ser um problema para Brett.

14. All Hard Parts | Dub • Leg

Severide confronta Chilli sobre seu comportamento errático. Enquanto isso, os membros da Brigada apoiam Casey, já que ele seria um ótimo candidato a vereador. Para completar, Jimmy enfrenta Antonio no boxe.

15. Bad for the Soul | Dub • Leg

A Brigada 51 responde a um chamado estranho de um Corpo de Bombeiros vizinho, o que levam Severide e Cruz a realizarem uma investigação.

16. Episódio 16 | Dub • Leg

Casey continua sua campanha, mas um ataque o leva a reconsiderar a candidatura.

17. What Happened to Courtney | Dub • Leg

Ao responder a um potencial vazamento de monóxido de carbono dentro de uma casa, o tenente Severide e Cruz encontrar os restos de uma criança dentro da chaminé.

18. On the Warpath | Dub • Leg

Ao responder a uma chamada envolvendo uma vítima incapacitada com um ferimento na perna, Sylvie Brett testemunha um assassinato e é ameaçada pelo atirador a não ir à polícia.

19. I Will Be Walking | Dub • Leg

Casey tenta usar sua influência na política quando uma estudante é morta por uma gang de rua.

20. The Last One for Mom | Dub • Leg

Severide protege o filho da detetive Holloway quando ela testemunha como parte de uma operação secreta. Eventos inesperados deixam a situação complicada de se lidar.

21. Kind of a Crazy Idea | Dub • Leg

Dawson arrisca sua vida para salvar um menino de um apartamento pegando fogo.

22. Where the Collapse Started | Dub • Leg

Após o desmoronamento de um prédio, a Brigada 51 chega para socorrer dezenas de pessoas com risco de vida.

23. Superhero | Dub • Leg

Dawson encoraja Louie quando um incêndio de altas proporções coloca a Brigada 51 em uma situação perigosíssima.